Jurčenko
Specialized Translation
Services
I offer professional translation services from German and English to Serbian, specializing in technical field (documentation for industries such as automotive, electronics, engineering etc.). With extensive experience and expertise in using advanced translation tools (CAT tools), I ensure precise, high-quality translations tailored to your specific needs.
Explore each service to discover how I can assist you in achieving seamless and culturally relevant communication across different languages.
1
Translation
Translation involves converting written content from one language to another, maintaining the original meaning, tone, and cultural nuances. It requires a deep understanding of both source and target languages to ensure accurate and contextually appropriate translations.
2
Editing
Editing focuses on improving the content's overall quality by refining sentence structure, flow, and clarity. It often involves rephrasing sentences, restructuring paragraphs, and enhancing the readability of the text to ensure the message is clear and compelling.
3
Proofreading
Proofreading is the final step in the process, which involves checking for and correcting spelling, grammar, punctuation, and typographical errors. It ensures that the document is free of minor mistakes and ready for publication or presentation.
4
MT Post-Editing
MTPE combines automated translation tools with human expertise. After a machine translation, a human editor reviews and corrects the text, ensuring it accurately reflects the original content's meaning, style, and tone. This process enhances the quality of machine-generated translations to meet professional standards.
